Pour le lire, ou l'écouter, il suffit de cliquer sur l'image.
Para leerlo, o escucharlo, sólo hay que darle a la imagen.
vendredi 21 février 2014
"Bon appétit - Que aproveche"
Escalope de poulet en papillote
La recette de l'escalope de poulet en papillote, par Marie-Elodie et Jennifer.
jeudi 20 février 2014
Receta Arroz con leche andaluz
Receta del arroz con leche andaluz, por Victor, José Manuel y Alejandro.
mercredi 19 février 2014
mercredi 12 février 2014
Le livre de recettes - El libro de recetas
 |
| Théo au dictaphone |
Los alumnos están creando su libro de recetas para que sus correspondientes puedan elegir los platos que presentarán en el segundo programa. Hemos utilizado Narrable, herramienta en línea que permite asociar una imagen con un audio. Lo primero que han hecho los alumnos ha sido realizar su presentación de recetas y luego han grabado su voz (en la lengua materna). De esta manera, los correspondientes pueden escuchar tantas veces como necesario las recetas y entrenarse a pronunciarlas correctamente.lundi 3 février 2014
Résultats de l'évaluation - Resultados de la evaluación
LE CLUB DES IDEES
¿QUE HAY DE NUEVO?
Create your free online surveys with SurveyMonkey
dimanche 19 janvier 2014
La deuxième émission - El segundo programa
Pour
ce deuxième programme, qui se veut gastronomique, nous allons d’abord
commencer par échanger des recettes. Vous devrez dans un premier temps
réaliser une présentation d’une recette de votre choix, puis vous
enregistrer pour permettre à vos correspondants d’écouter autant de fois
que nécessaire la recette. Ils pourront ainsi s’entraîner à la
prononcer correctement. Nous utiliserons l’outil en ligne Narrable.
Ensuite
vous formerez des équipes et choisirez le type de programme que vous
souhaitez tourner : vous pouvez vous inspirer de programmes qui
existent, comme Top Chef, Masterchef, un dîner presque parfait … ou
laisser libre cours à votre imagination et inventer un programme.
Une règle importante à retenir :
ce programme ne peut être fait sans l’aide de vos correspondants. A
vous de communiquer avec eux à travers le forum ou le chat pour poser
toutes les questions qui vous viennent à l’esprit ou pour demander de
l’aide. Quelques exemples, vous voulez mettre une musique espagnole dans
l’une de vos émissions, demandez conseil à vos camarades espagnols.
Vous avez une idée de titre mais vous ne savez pas comment la traduire,
faites appel à eux …
Voilà, il ne vous reste plus qu’à « mettre la main à la pâte »
Para crear el segundo programa, primero vamos a intercambiar recetas. Tenéis que realizar una presentación
de una receta, la que queráis, y luego grabar vuestra voz. De esta
manera vuestros correspondientes podrán escuchar tantas veces como necesario las recetas y entrenarse a pronunciarlas correctamente. Utilizaremos la herramienta Narrable.
Después,
tendréis que formar equipos y elegir el tipo de programa que queréis
rodar : podéis inspiraros de programas que existen ya , como Top chef,
Masterchef, Ven a cenar conmigo… o ser aún más imaginativos e inventar
un programa.
Una regla importante :
el programa no puede hacerse sin la ayuda de vuestros correspondientes.
Poneos en contacto con ellos a través del foro o del chat para hacer
todas las preguntas que se os ocurran o para pedir ayuda. Algunos
ejemplos : queréis utilizar una canción francesa en uno de vuestros
programas, tenéis una idea de título pero no sabéis cómo traducirla …
pues pedid consejo a vuestros compañeros franceses.
Eso es todo, y ahora “manos a la obra”...
samedi 18 janvier 2014
vendredi 17 janvier 2014
jeudi 16 janvier 2014
mardi 14 janvier 2014
lundi 13 janvier 2014
jeudi 19 décembre 2013
Trabajando juntos
Aquí están los alumnos del IES Itaca trabajando en grupos e intercambiando ideas para realizar el primer programa. 
Quelques photos des élèves du Collège Itaca en train de travailler en groupes et d'échanger des idées pour réaliser la première émission.
samedi 14 décembre 2013
Création des génériques
Les élèves se sont lancés dans la création du
générique des trois émissions, à l'aide du
service web animoto. Voici leurs productions et quelques photos prises lors de la séance de réalisation des génériques. Los alumnos se ponen a crear cabeceras para cada programa, ayudándose del servicio web animoto. Aquí están sus producciones y algunas fotos sacadas en el aula de informática.
 |
| Alexandre et Théo en train d'ajouter les dernières légendes |
 |
| Hugo, très concentré |
 | ||||
| Simon et Julien, en train de choisir la musique pour leur générique |
Les trois génériques
Générique de El debate internacional
Générique de El universo de los adolescentes
Générique de ¿Qué hay de nuevo?
dimanche 8 décembre 2013
Tournage de la première émission - Rodaje del primer programa
Nous voilà enfin prêts pour faire le tournage de la première émission. Ya estamos listos para rodar el primer programa.
Inscription à :
Articles (Atom)
